BMW AUTO FORUM: Tablou sigurante - BMW AUTO FORUM

Jump to content

Page 1 of 1

Tablou sigurante Pentru BMW E39/520D Touring/Apr.2000

#1 User is offline   myrcyca Icon

  • Nou venit
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 02-December 11

Posted 13 January 2012 - 09:03 AM

Salut !
Am si eu o rugaminte daca poate cineva sa-mi trimita o lista cu sigurantele si releele din cele doua panouri [din torpedou si din portbagaj ] in LIMBA ROMANA !
Multumesc !

#2 User is offline   radupe Icon

  • Nou venit
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 23-February 12

Posted 01 March 2012 - 07:03 PM

in limba romana?hmmm!nici nu vrei prea multe!
exista GOOGLE TRANSLATE,daca,chiar nu stii o iota de germana sau engleza!

#3 User is offline   myrcyca Icon

  • Nou venit
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 02-December 11

Posted 09 March 2012 - 11:11 AM

View Postradupe, on 01 March 2012 - 07:03 PM, said:

in limba romana?hmmm!nici nu vrei prea multe!
exista GOOGLE TRANSLATE,daca,chiar nu stii o iota de germana sau engleza!

Mi-am tradus dar la unele su le stiu semnificatia [cele marcate cu ????]Poate ma ajuti tu sa ma edific.I-ti atasez cele 2 tabele.

Attached File(s)


#4 User is offline   myrcyca Icon

  • Nou venit
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 02-December 11

Posted 09 March 2012 - 12:17 PM

View Postmyrcyca, on 09 March 2012 - 11:11 AM, said:

Mi-am tradus dar la unele su le stiu semnificatia [cele marcate cu ????]Poate ma ajuti tu sa ma edific.I-ti atasez cele 2 tabele.

Attached File(s)


#5 User is offline   Bavaria Icon

  • Pasionat
  • Icon
  • Group: Admin
  • Posts: 1,939
  • Joined: 07-September 09
  • Car:BMW
  • Motorcycle:0

Posted 10 March 2012 - 03:03 AM

Vad ca le-ai cam nimerit, care este cu problema? :)/>

Asta este un pic ciudata, ca sa zic asa.

Electronic dumper control 60 19 Control electronic autobasculanta ?????


http://www.bmw.com/c...er_control.html


"Heater blower 76 Incalzire suflanta ????"

Ventilator, cam tot aia.

"Instrument cluster 18 24 40 Grup de instrumente"

Da, este vorba despre ceasurile din bord.

#6 User is offline   myrcyca Icon

  • Nou venit
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 02-December 11

Posted 10 March 2012 - 10:58 AM

View PostBavaria, on 10 March 2012 - 03:03 AM, said:

Vad ca le-ai cam nimerit, care este cu problema? :)/>

Asta este un pic ciudata, ca sa zic asa.

Electronic dumper control 60 19 Control electronic autobasculanta ?????


http://www.bmw.com/c...er_control.html


"Heater blower 76 Incalzire suflanta ????"

Ventilator, cam tot aia.

"Instrument cluster 18 24 40 Grup de instrumente"

Da, este vorba despre ceasurile din bord.

Vezi ca am mai multe repere cu ?????.Poti sa le clarifici ?
Deasemenea m-ar interesa si partea de RELEE ca POZITIONARE [unde sunt amplasate in masina] si UTILITATE [ce deserveste fiecare ]Nu am gasit nimic in acest sens pana acum dar poate stie cineva !

This post has been edited by myrcyca: 10 March 2012 - 11:03 AM

#7 User is offline   DanS Icon

  • Pasyonat
  • Icon
  • Group: Admin
  • Posts: 1,425
  • Joined: 06-September 09
  • Location:Houston Tx, PH RO

Posted 10 March 2012 - 05:19 PM

View Postmyrcyca, on 10 March 2012 - 10:58 AM, said:

Vezi ca am mai multe repere cu ?????.Poti sa le clarifici ?
Deasemenea m-ar interesa si partea de RELEE ca POZITIONARE [unde sunt amplasate in masina] si UTILITATE [ce deserveste fiecare ]Nu am gasit nimic in acest sens pana acum dar poate stie cineva !

Foloseste mai putine majuscule si eventual foloseste alti termeni in locul acestor cereri de "clarificare". Nu trebuie nimeni sa-ti clarifice nimic...eventual sa te ajute sa intelegi...
Un "va rog" poate conta destul de mult in chestii de genul asta (ca sa nu mai spun de un dictionar tehnic care este de real folos)

#8 User is offline   myrcyca Icon

  • Nou venit
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 02-December 11

Posted 13 March 2012 - 11:43 AM

View PostDanS, on 10 March 2012 - 05:19 PM, said:

Foloseste mai putine majuscule si eventual foloseste alti termeni in locul acestor cereri de "clarificare". Nu trebuie nimeni sa-ti clarifice nimic...eventual sa te ajute sa intelegi...
Un "va rog" poate conta destul de mult in chestii de genul asta (ca sa nu mai spun de un dictionar tehnic care este de real folos)


A SE CLARIFICÁ mă clarífic intranz. 1) (despre persoane) A ajunge ]să înțeleagă clar; a se lămuri; a se edifica. 2) (despre lichide) A deveni clar; a se face limpede; a se limpezi. /<lat. clarificare, fr. clarifier
Sursa: NODEX | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink
Cat despre termeni tehnici nu stiu ce sa zic mai clar decat RELEU ,SIGURANTA,POZITIONARE,UTILITATE !
Cat despre apelativul ,,VA ROG'' aici ai dreptate si I-MI CER SCUZE !!
Ca atare rog pe cineva daca stie sa ma ajute sa inteleg clar [sa clarifice-vezi DEX mai sus]cele scrise in acest topic.
Multumesc !

#9 User is offline   radupe Icon

  • Nou venit
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 23-February 12

Posted 13 March 2012 - 06:24 PM

View Postmyrcyca, on 13 March 2012 - 11:43 AM, said:

A SE CLARIFICÁ mă clarífic intranz. 1) (despre persoane) A ajunge ]să înțeleagă clar; a se lămuri; a se edifica. 2) (despre lichide) A deveni clar; a se face limpede; a se limpezi. /<lat. clarificare, fr. clarifier
Sursa: NODEX | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink
Cat despre termeni tehnici nu stiu ce sa zic mai clar decat RELEU ,SIGURANTA,POZITIONARE,UTILITATE !
Cat despre apelativul ,,VA ROG'' aici ai dreptate si I-MI CER SCUZE !!
Ca atare rog pe cineva daca stie sa ma ajute sa inteleg clar [sa clarifice-vezi DEX mai sus]cele scrise in acest topic.
Multumesc !

Daca tot suntem la lectia de gramatica a limbii romane,"I-MI CER SCUZE" se scrie corect asa:IMI CER SCUZE!
...si apropos,imi cer scuze pt interventie! :P/>

This post has been edited by radupe: 13 March 2012 - 06:26 PM

#10 User is offline   DanS Icon

  • Pasyonat
  • Icon
  • Group: Admin
  • Posts: 1,425
  • Joined: 06-September 09
  • Location:Houston Tx, PH RO

Posted 13 March 2012 - 08:58 PM

Vezi atasat si poti verifica la properties (proprietati) cand a fost editat fisierul...in data cand ai postat...Dar asteptam cuvantul magic (magic word)
Nu ma asteptam la dizertatii de NODEX, SODEX, DEX si DUREX...pe bune...aici sunt oameni seriosi...restul sunt pe bnvclub.ro unde ai si tu cont.
Ma mir ca odata ce in TM aveti un consigliere (asta e in italiana) in chestiuni BMW, nu te-a ajutat...Asta nu e teamwork (adica lucru in echipa)

Sper ca-ti dai seama ca glumesc si gusti glumele..Apropo...nimeni de dincolo nu ti-a oferit ajutor in problema asta ...cu basculanta...etc?

#11 User is offline   DanS Icon

  • Pasyonat
  • Icon
  • Group: Admin
  • Posts: 1,425
  • Joined: 06-September 09
  • Location:Houston Tx, PH RO

Posted 13 March 2012 - 09:26 PM

View Postradupe, on 13 March 2012 - 06:24 PM, said:

...si apropos,imi cer scuze pt interventie! :P/>

offtopic...Ai primit ce ti-am trimis?

#12 User is offline   radupe Icon

  • Nou venit
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 23-February 12

Posted 13 March 2012 - 11:28 PM

da,am primit!multumesc frumos pentru ajutor!inca nu am verificat sa vad daca functioneaza,dar nu cred sa existe vreo problema!
stima!

#13 User is offline   myrcyca Icon

  • Nou venit
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 02-December 11

Posted 14 March 2012 - 09:39 AM

View Postradupe, on 13 March 2012 - 11:28 PM, said:

da,am primit!multumesc frumos pentru ajutor!inca nu am verificat sa vad daca functioneaza,dar nu cred sa existe vreo problema!
stima!

Mda,eu incercam sa obtin niste informatii dar se pare ca am obtinut doar vorbe goale [unii ar spune ,,caterinca'']
Din partea mea daca am ceva de spus cand mi se cere ajutorul intr-o problema spun [daca vreau],daca nu ,TAC.In nici un caz nu ma apuc de divagatii si corectari intr-ale gramaticii[liniuta de la I-MI pur si simplu mi-a scapat dar dadusem deja drumul la mesaj] sau de luari la misto.Avand in vedere ca nu eu am inceput aceasta polemica vreau totusi sa inchei astfel :Daca stii ceva spui [daca vrei],daca nu taci.
Deci....poti sau nu sa ma ajuti ? ACEASTA E INTREBAREA ! :D/>

#14 User is offline   DanS Icon

  • Pasyonat
  • Icon
  • Group: Admin
  • Posts: 1,425
  • Joined: 06-September 09
  • Location:Houston Tx, PH RO

Posted 14 March 2012 - 09:53 AM

Mircea, ai primit filele cu traducerea acelor (???)Ti le-am atasat eu. Radu discuta cu mie pentru cu totul altceva. A fost generata o confuzie

#15 User is offline   myrcyca Icon

  • Nou venit
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 02-December 11

Posted 14 March 2012 - 05:38 PM

View PostDanS, on 14 March 2012 - 09:53 AM, said:

Mircea, ai primit filele cu traducerea acelor (???)Ti le-am atasat eu. Radu discuta cu mie pentru cu totul altceva. A fost generata o confuzie

Da,Multumesc !In legatura cu cealalta problema,respectiv RELEELE ma poti ajuta te rog ?

This post has been edited by myrcyca: 14 March 2012 - 05:41 PM

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users